Отправлено: 29.01.12 13:45. Заголовок: Документы ИСККОН, ББТ и письменные директивы Шрилы Прабхупады
Документы ИСККОН, ББТ и письменные директивы Шрилы Прабхупады
А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, основатель и ачарья Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) и издательства "Бхактиведанта Бук Траст" (ББТ), оставил указания о функционировании организаций и комитетов, которые он основал. Ключевые наставления относительно управления он излагал в письменном виде - в виде юридических документов и писем руководителям ИСККОН.
В директиве от 22 июля 1974 г., содержащей поправки для внесения в уставы и регистрационные документы ИСККОН, отмечается, что Шрила Прабхупада "является высшим авторитетом во всех вопросах Общества" и что руководящий совет (GBC) "должен быть инструментом для исполнения воли Его Божественной Милости Шрилы Прабхупады". После ухода Шрилы Прабхупады совет GBC также отметил:
"Наставления Шрилы Прабхупады являются важнейшими указаниями для каждого преданного в ИСККОН". (Резолюция GBC № 35, заявление об основателе-ачарье, 1994 г.)
В этой теме размещена информация о документах и директивах Шрилы Прабхупады. Практически все они по-прежнему актуальны для ИСККОН и нуждаются в пристальном внимании со стороны последователей Шрилы Прабхупады, в особенности руководителей.
UPD Ниже в хронологическом порядке представлены все найденные (по состоянию на 07.01.2015) в архиве наставлений Шрилы Прабхупады юридические документы, директивы руководителям ИСККОН и письма всему ИСККОН. Любые возможные дополнения очень приветствуются.
Скачать полный сборник документов и директив Шрилы Прабхупады:
Мой дорогой президент, пожалуйста, прими мои благословения. Недавно в Германии правительство, полиция и церковь начали серьезные гонения на наше Движение, проведя аресты, расследование и блокировав наши деньги в банке. С помощью нечестной и клеветнической пропаганды в газетах и на телевидении они разрушили нашу репутацию и настроили общественность против нашего Движения. Мы не можем сидеть сложа руки. В Берлине даже пытались застрелить наших преданных. Хамсадута прабху разработал план протестов возле всех немецких посольств по всему миру. Этот план санкционирован мной. В ближайшее время он свяжется с тобой по данному вопросу. Пожалуйста, окажи ему всяческое содействие.
Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии.
Всегда желающий тебе добра, А. Ч. Бхактиведанта Свами АЧБС/пс
"Брахмананда Махараджа проинформировал меня, что всего лишь шесть храмов прислали копии нотариально заверенного заявления, которое я просил получать от каждого храма*. Пожалуйста, выясни, почему они не присылают. Из Сент-Луиса я получил не только это заявление, но и "документ освобождения от претензий"**. Этот документ очень хорошо и очень ясно оговаривает, что недвижимость не может быть продана без письменного разрешения, выданного мной или GBC. Такой документ следует получать изо всех центров. Пожалуйста, следи за этим". (Из письма Шрилы Прабхупады Сатсварупе Госвами, 09.09.1975)
* Учитывая дату и контекст письма, речь идет о "Клятве верности", полный текст которой приводится ниже. ** Документ об освобождении от претензий (Quit Claim Deed) – в страховании правового титула: документ, предоставляющий право отклонять какие-либо претензии, или документ, который оформляется при передаче недвижимости другой стороне договора. "Документ об освобождении от претензий" – юридический механизм, с помощью которого собственник объекта недвижимости, именуемый даритель, передает свое право получателю, именуемому лицом, получающим в дар. Собственник/даритель перестает обладать правом на недвижимость, которое переходит к получателю.
В 1975 году был подготовлен текст "Клятвы верности":
Тамала Кришна: Прабхупада? Прабхупада: Что? Тамала Кришна: Эта "Клятва верности" является также и юридическим документом, правильно? Прабхупада: Да. Тамала Кришна: Это и юридический документ, и духовный документ. Прабхупада: Да. Атрея Риши: Всё, что у нас есть, духовно. Прабхупада: Мы не можем избежать. Тамала Кришна: Но он должен иметь юридическую силу. В этом суть. Прабхупада: Да. <...> Прабхупада: Я думаю, эту "Клятву верности" следует подписывать и президентам. Джаятиртха: Это хорошо. Тамала Кришна: Также. Прабхупада: Хм? Тамала Кришна: Также. Прабхупада: Да. Не только GBC, но и президент. (Беседа GBC со Шрилой Прабхупадой, Майяпур, 27.03.1975)
"6) Постановили: Ежегодно каждому члену GBC и президенту храма следует подписывать клятву верности". (Резолюции GBC, 1975 г.)
Текст "Клятвы верности"
"Я (указать Ф.И.О. согласно документам, затем указать инициированное имя, дату рождения), в настоящее время проживающий по адресу (указать) и имеющий гражданство (например, американское, германское и т.д.), настоящим торжественно заявляю и подтверждаю следующее:
Я утверждаю, что я был избран голосованием или назначен членом Управляющего совета либо президентом храма по рекомендации моего Гуру Махараджи, Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады – Основателя, Ачарьи и Высшего Авторитета движения сознания Кришны, действующего под названием ISKCON.
Я заявляю, что присягаю со всей своей верой, искренностью и честностью своему вышеназванному Гуру Махарадже, в результате чего считаю его единственным ответственным лицом и Высшим Авторитетом моих нынешних должности и статуса, которые я получил и имею в организации ISKCON.
Я, вышеназванный (указать официальное имя и инициированное имя), клянусь именем Кришны, что буду верой и правдой соблюдать Конституцию, устав и внутренние нормативные документы, правила и предписания, а также директивы, которые были даны, включая 4 регулирующих принципа (перечислить), воспевание 16 кругов со всей серьезностью, а также указания, данные мне непосредственно моим вышеуказанным Гуру Махарджей – Его Божественной Милостью Шрилой Прабхупадой, – либо через его уполномоченное лицо или лица, и что я буду преданно подчиняться всем наставлениям и указаниям, и они будут иметь обязательную силу для меня, и что я буду поддерживать и защищать верховенство и репутацию моего Гуру Махараджи, Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Шрилы Прабхупады, и Управляющего совета, а также любого другого органа, назначенного Его Божественной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, действуя в соответствии с положениями вышеуказанного Международного общества сознания Кришны, и что я буду добросовестно исполнять обязанности, которые вскоре приму на себя либо принял ранее.
Кроме того, я подтверждаю, что единственным источником моих полномочий является Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, представленный его наставлениями и книгами, и что я буду следовать лишь его наставлениям, приведенным в этих книгах. ("Клятва верности", беседа GBC со Шрилой Прабхупадой, Майяпур, 27.03.1975)
"Что касается Манасви: тебе следует немедленно начать преследование в судебном порядке. Обвинение должно быть сформулировано как "нарушение доверенным лицом своих должностных обязанностей" и "растрата средств". Сегодня я получил его "Клятву верности", должным образом подписанную им и нотариально заверенную. Когда потребуется, я вышлю ее тебе. Поэтому я и хотел эту декларацию. Немедленно начинай судебное преследование". (Из письма Шрилы Прабхупады Парамахамсе, 04.09.1975)
"Клятва верности" не изменялась и не отменялась Шрилой Прабхупадой и должна ежегодно подписываться президентами храмов и членами GBC и после ухода Шрилы Прабхупады:
Из обсуждения мер, предусмотренных на будущее ИСККОН, в т. ч. после ухода Шрилы Прабхупады:
Рамешвара: Мы провели собрание GBC и разработали систему, согласно которой каждому объекту недвижимости в Америке приписывается трое членов GBC*, и эту недвижимость нельзя даже предоставить в качестве залога без подписи этих трех человек. Прабхупада: И следует получать ту декларацию. Ту, что вы уже получаете. Тамала Кришна: Да, я как раз занимаюсь сбором всех клятв верности. Прабхупада: Хм. Клятва верности. Эту практику следует продолжать. (Обсуждения, 02.06.1977, Вриндаван)
* Речь идет об "исполнительных директорах", о которых упоминается в пунктах 2-6 завещания Шрилы Прабхупады (подробнее см. здесь)
Указания Шрилы Прабхупады о ведении бухгалтерии во всех центрах ИСККОН
«Кроме того, я хочу, чтобы все центры соблюдали следующую процедуру обращения с деньгами. Каким бы ни был доход, каждый цент должен быть отдан казначею. Он немедленно вносит запись в бухгалтерскую ведомость. Далее, он каждый день относит всё на счет в банке. Для расходов он снимает со счета в банке небольшую наличную сумму с помощью чека, который должен быть подписан им и президентом храма. Затем расходы проверяются президентом, чтобы проконтролировать, как тратятся деньги. Важно, чтобы все деньги отдавались казначею, а он делал записи и каждый день всё относил в банк. И всё, что тратится, тоже должно сниматься со счета в банке. Это остановит растрату денег, которая происходит сейчас. Пожалуйста, организуй всё это и проинформируй меня». (Из письма Шрилы Прабхупады Сатсварупе Госвами, 09.09.1975)
«Относительно Манасви: немедленно проинформируй полицию о том, что он незаконно присвоил такую-то сумму денег. Он должен предоставить бухгалтерскую ведомость, либо мы заявляем на него в полицию. Да, Шрутакирти – хороший юноша, он может стать Президентом, как ты и предлагаешь.
Ты – член GBC, поэтому ты должен пресечь все подобные злоупотребления. Самая лучшая процедура такова: каждое финансовое поступление получает казначей и сразу же записывает в ведомость, и затем ежедневно все собранные деньги вкладывает на счет в банке. Никакую долю пожертвований не следует тратить на расходы. Все расходы нужно совершать, используя чеки, насколько это возможно. Чек означает, что должно быть две подписи; так весь этот вздор прекратится. Пожалуйста, проследи за тем, чтобы все храмы следовали этой системе. Подобные сообщения очень сильно беспокоят меня. Как я могу заниматься переводом?» (Из письма Шрилы Прабхупады Гурукрипе Свами, 26.08.1975)
«14. Принято без изменений: «Все банковские счета храма должны иметь подписи двух человек». (Резолюции GBC, 7 марта 1977 г.)
Отправлено: 05.01.15 16:36. Заголовок: Письмо всем президен..
Письмо всем президентам храмов, членам GBC и санньяси
59 Мюллер Стрит, Йеовилль, Йоханнесбург, Южно-Африканская Республика
17 октября 1975 г.
Дорогие Прабху!
Пожалуйста, примите мой смиренный поклон. Вся Слава Его Божественной Милости Шриле Прабхупаду. Мы обратили внимание на то, что один из духовных братьев Шрилы Прабхупада, Свами Бон Махарадж, распространяет вредоносную пропаганду против Шрилы Прабхупада и нашего Движения. Недавно Сатсварупа Махарадж проинформировал Шрилу Прабхупада, что один профессор из Канады отказался от сделанного ранее твердого заказа на книги Шрилы Прабхупада под влиянием общения со Свами Бон в его Восточном Институте во Вриндабане, и Свами Бон наговорил множество ложных обвинений в адрес нашего возлюбленного Шрилы Прабхупада. Не так давно Свами Бон ездил по городам Канады, и Сатсваруп Махарадж сообщал, что его утверждения были "ядовитыми, он сделал много ложных заявлений о Сознании Кришны". Недавно один профессор, доктор Хайнс, занимающийся религиозными исследованиями Индии в Йельском университете, отметил: "Полагаю, Свами Бон попросту завидует Шриле Прабхупаду".
В сложившихся обстоятельствах мы никоим образом не будем участвовать в сотрудничестве с этим Свами Бон и не будем устанавливать какого-либо общения ни с кем, чья цель – хулить Господа или его чистого преданного.
Надеюсь, это письмо застанет всех вас в радостном настроении служения.
Ваш никчемный слуга, Пушта Кришна Свами Действующий секретарь Шрилы Прабхупада
Утверждаю: АЧБС (инициалы написаны от руки)
---
Аналогичные наставления Шрилы Прабхупада давал и в личных письмах:
"На самом деле ни один из моих духовных братьев не квалифицирован для того, чтобы стать ачарьей. Поэтому лучше не иметь с моими духовными братьями близких контактов, так как вместо того, чтобы вдохновлять наших последователей и учеников, они иногда могут осквернить их. Такая попытка уже предпринималась ими, особенно Мадхава Махараджей, Тиртхой Махараджей и Бон Махараджей, но так или иначе я спас ситуацию. Это продолжается. Мы должны быть очень осторожными и не иметь с ними каких-либо контактов. Это мое наставление всем вам". (Из письма Шрилы Прабхупады Рупануге, 28.4.1974)
"Что касается Бхакти Пури, Тиртхи Махараджа, то они мои духовные братья и им следует оказывать почтение. Но вы не должны иметь каких-либо близких контактов с ними, так как они пошли против указаний моего Гуру Махараджа". (Из письма Шрилы Прабхупады Прадьюмне, 17.2.1968)
"Их политикой всегда было сдерживать меня и причислять себе все заслуги. Все их предложения о сотрудничестве – не более чем миф. Они не приложили никаких усилий для сотрудничества. В одной из своих статей они даже написали, что Мадхава создает всемирное Движение, а мы – его подчиненные. Таким был их менталитет с самого начала. Поэтому никакой возможности сотрудничества с ними в действительности нет. Лучше всего, если ты будешь полностью избегать встреч с ними. Их целью является не проповедь, а достижение материальных целей, репутации и поклонения. Иначе они сотрудничали бы со мной. Таким образом, никакое сотрудничество невозможно. Не позволяй заманить себя в эти пустые переговоры. Всегда будь осмотрительным". (Из письма Шрилы Прабхупады Ачьютананде, 08.06 1974)
"Мой дорогой Нитай даса! Пожалуйста, прими мои благословения. Пожалуйста, прочитай приложенную копию письма, написанного мне Карунасиндху, в котором он просит моего разрешения позволить Пурушоттаме дасу Брахмачари делать окончательную редакцию нашей литературы перед публикацией. Карунасиндху написал это письмо по совету Киртираджи. Ты предложил Киртирадже посоветовать это? Если нет, пожалуйста, выясни, кто предложил Киртирадже дать такой совет. Я не хочу, чтобы кто-либо редактировал наши публикации без моего разрешения. Будь добр, расследуй это дело и сообщи об отчете, отправленном на адрес в Бомбее". (Из письма Шрилы Прабхупады Нитаю дасу, 20.10.1975)
"Что касается Пурушоттамы даса, немедленно пойди к нему и забери все наши книги, которые находятся у него. Можешь сказать ему, что мы не нуждаемся в его редактировании и что ему не следует вести переписку с нашими людьми из Лос-Анджелеса. Он – очень гнусный человек. Он хочет занять более важное положение. Кто отправил ему книги из Лос-Анджелеса, не спросив меня? Кто дал ему книги, которые сейчас у него? Забери их немедленно. Если этот человек придет, чтобы встретиться со мной во Вриндаване, я не желаю видеть его". (Из письма Шрилы Прабхупады Нитаю дасу, 07.11.1975)
"Я очень рад, что ты написал письмо. Я понял, что этот хитрый Пурушоттама дас воспользовался твоей простотой. Ни один из моих духовных братьев не может помочь мне таким образом в написании книг, поскольку они не добились никаких успехов в сфере проповеднической работы. Они просто стараются проникнуть в наше Общество, чтобы навредить. Поэтому, пожалуйста, не веди никакой переписки с этим Пурушоттамой или с кем-либо из моих духовных братьев, так называемых. И ничего не делай, не проконсультировавшись со мной. Ты можешь сообщить всем об этом наставлении и отправить мне листы с исправлениями, которые прислал тебе Пурушоттама.
Я был очень обеспокоен, узнав, что Пурушоттама проник в наш лагерь. Теперь вопрос прояснился. В дальнейшем будь осторожен в отношениях с такими людьми". (Из письма Шрилы Прабхупады Каруна Синдху дасу, 09.11.1975)
---
Перевод письма всем центрам ИСККОН относительно общения с духовными братьями Шрилы Прабхупады. Это указание никогда не отменялось Шрилой Прабхупадой и не заменялось каким-либо другим документом для всего ИСККОН.
ISKCON МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО СОЗНАНИЯ КРИШНЫ ЛТД. ОСНОВАТЕЛЬ И АЧАРЬЯ Его Божественная Милость А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада. Харе Кришна Лэнд, Ганди Грам Роуд, Джуху, Бомбей 400 051 (Т.: 579373)
8 ноября 1975 г.
СООБЩЕНИЕ ВСЕМ ЦЕНТРАМ
Дорогой Президент!
Прабху, пожалуйста, примите мои смиренные поклоны. Вся Слава Шриле Прабхупаде!
Шрила Прабхупада попросил меня написать вам, чтобы очень ясно разъяснить, что больше не должно быть никаких дел между вами и так называемыми духовными братьями Прабхупады. Они все завистливы и все стараются навредить нашей миссии и Шриле Прабхупаде. Так что без разрешения Шрилы Прабхупады никому не следует вести корреспонденцию ни с кем из них, и никому не следует иметь каких-либо связей с ними, не спросив Шрилу Прабхупаду. Никому не следует давать им какую-либо книгу Шрилы Прабхупады, никому не следует покупать их книги, никому не следует посещать их храмы без разрешения. Надеюсь, это ясно. Это очень важно. Пожалуйста, передайте эти наставления всем вашим преданным. [зачеркнутые слова] И когда преданные собираются на ежегодный фестиваль, вам также следует сообщать им, чтобы они не посещали никого из духовных братьев Шрилы Прабхупады и не имели с ними никаких связей. Надеюсь, что это ясно и что это письмо застанет вас в добром здравии.
Ваш слуга, Брахмананда Свами Личный секретарь Его Божественной Милости Шрилы Прабхупады
На следующий день Шрила Прабхупада дал аналогичные наставления в одном из личных писем:
"Пожалуйста, прими мои благословения. Я получил твое письмо от 3 сентября 1975 года с приложенным сообщением о Ван Махарадже. Я только что издал указания о том, что всем моим ученикам следует избегать всех моих духовных братьев. Они не должны вести с ними никаких дел, включая переписку. Не следует давать им какую-либо из моих книг или покупать какую-либо из их книг, а также посещать какой-либо из их храмов. Пожалуйста, избегай их". (Из письма Шрилы Прабхупады Вишвакарме дасу, 09.11.1975)
Пожалуйста, прими мои благословения. Я получил одно письмо от г-на Морриса Яноффа с вырезкой из газеты, объясняющей исчезновение его 12-летнего Внука, Дэвида Яноффа. Г-н Янофф очень встревожен и пытается выяснить местонахождение своего внука. Он попросил меня помочь выяснить, где он находится. Если этот мальчик находится в вашем храме, пожалуйста, напишите по следующему адресу: Г-н Моррис Янофф, 6159 North Wolcott Ave. Chicago Ill. 60626, U.S.A.
Надеюсь, это письмо застанет вас в здоровом состоянии.
Всегда желающий вам добра, А. Ч. Бхактиведанта Свами АЧБС/хда Копии разосланы всем храмам
Отправлено: 05.01.15 17:06. Заголовок: Письмо всем членам G..
Письмо всем членам GBC "об экзаменах на присвоение титулов Бхакти-шастри, Бхакти-вайбхава, Бхактиведанта и Бхакти-сарвабхаума" (данная тема подробнее рассмотрена здесь).
Неллор, Южная Индия 6 января 1976 г.
Всем членам Уполномоченного руководящего совета
Об экзаменах на присвоение титулов Бхакти-шастри, Бхакти-вайбхава, Бхактиведанта и Бхакти-сарвабхаума
Шрила Прабхупада просит каждого из вас немедленно прислать ответ
Дорогие Прабху!
Пожалуйста, примите мои самые смиренные поклоны. Шрила Прабхупада попросил меня написать вам относительно указанных выше экзаменов, которые он хочет учредить. Здесь, в Индии, множество людей часто критикуют наших санньяси и брахманов, называя их неквалифицированными из-за недостаточного знания писаний. Факты таковы, что наши санньяси и брахманы неоднократно падали, зачастую по причине недостаточного понимания философии. Это не должно быть ни поводом для критики, ни причиной падения, поскольку в своих книгах Шрила Прабхупада милостиво сделал доступными для нас самые основные писания. Проблема в том, что не все преданные тщательно изучают книги, и следствием этого становится падение или, по меньшей мере, неустойчивость.
В связи с этим Его Божественная Милость желает ввести экзамены, которые должны даваться всем будущим кандидатам на посвящение в санньяси и брахманы. Кроме того, он хочет, чтобы все нынешние санньяси и брахманы также сдали экзамен. Присуждение титулов будет основано на следующих книгах:
Бхакти-шастри – "Бхагавад-гита", "Нектар преданности", "Нектар наставлений", "Ишопанишад", "Легкое путешествие на другие планеты" и все остальные маленькие книги в мягкой обложке, а также "Арчана-паддхати" (книга о поклонении Божествам, которую Нитай Прабху составит на основе "Хари-бхакти-виласы"). Бхакти-вайбхава – все перечисленные выше плюс первые шесть песней "Шримад-Бхагаватам". Бхактиведанта – все перечисленные выше плюс 7-12 песни "Шримад-Бхагаватам". Бхакти-сарвабхаума – все перечисленные выше плюс вся "Чайтанья-чаритамрита".
Любой желающий получить брахманскую инициацию, должен будет сдать экзамен по Бхактишастри, а тому, кто желает принять санньясу, придется к тому же сдать экзамен по Бхактивайбхаве. Это поможет уберечь наше Общество от деградации до уровня множества других организаций, которые для поддержания Храма принимают всех третьесортных людей в качестве брахманов. Любой санньяси или брахман, не сумевший сдать экзамены, будет считаться находящимся на низком уровне или менее квалифицированным. Для тех, кто хочет стать дважды инициированным, раз в год будут проводиться экзамены в Майяпуре. Ответы будут оформляться в виде эссе, а за авторитетные цитаты будут начисляться дополнительные баллы. Во время сдачи экзаменов будет запрещено пользоваться книгами.
Шрила Прабхупада хочет начать эту программу на встрече в Майяпуре в текущем году. Он просит всех вас без промедления прислать свои мнения и комментарии сюда, чтобы всё было подготовлено вовремя.
Надеюсь, это письмо застанет вас в наилучшем здравии и Сознании Кршны.
Ваш слуга, Тамала Кршна Госвами Личный Секретарь
---
См. также "Шрила Прабхупада шикшамриту" (ББТ), раздел "Экзамены и аттестация по философии" (стр. 409): http://yadi.sk/d/oMnvv9fh7vyzw
Пожалуйста, примите мои благословения. За последние десять лет я дал программу действий, и теперь мы по своему охвату превзошли Британскую Империю. Даже Британская Империя не распространялась так широко, как мы. У них была только часть мира, а мы не закончили расширяться. Наше Движение должно шириться всё больше и больше, не ограничиваясь какими-либо пределами. Но сейчас я должен напомнить вам, что мне нужно закончить перевод «Шримад-Бхагаватам». Это великий вклад. Наши книги дали нам уважаемое положение. У людей нет веры в это поклонение в церквях или храмах. Те дни прошли. Разумеется, нам придется поддерживать функционирование храмов, поскольку это необходимо для поддержания нашего духа на высоком уровне. Одного лишь интеллектуализма недостаточно, должно быть практическое очищение.
Поэтому я прошу вас всё больше и больше освобождать меня от обязанностей, связанных с менеджментом, чтобы я смог завершить перевод «Шримад-Бхагаватам». Если я постоянно вынужден управлять, я не могу выполнять свою работу, связанную с книгами. Это документ, я должен очень глубоко погружаться в выбор каждого слова, а если я вынужден думать о менеджменте, то я не могу делать это. Я не могу быть как те негодяи, которые выдают некую умозрительную выдумку, чтобы обмануть людей. Поэтому эта задача не будет выполнена без сотрудничества со стороны моих назначенных помощников, членов GBC, президентов храмов и санньяси. Я выбрал своих лучших людей, чтобы они стали членами GBC, и я не хочу, чтобы члены GBC неуважительно относились к президентам храмов. Вы, естественно, можете консультироваться со мной, но если основополагающий принцип слаб, как будут идти дела? Поэтому, пожалуйста, помогите мне в управлении, чтобы я мог освободиться для завершения перевода «Шримад-Бхагаватам», который станет нашим вкладом для всего мира на долгое время.
Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии.
Всегда желающий вам добра, А. Ч. Бхактиведанта Свами АЧБС/пкс
Пожалуйста, прими наши смиренные поклоны у твоих стоп. Его Божественная Милость обратил внимание на то, что множество членов нашего общества занимаются тем же бизнесом, которым занимались Ришабхадева (бывший президент хама в Лагуна Бич) и другие преданные из храма в Лагуна Бич. Эти преданные недавно были в Дели и Калькутте. Некоторые из них также встречались с одном из наших членов GBC в Гонконге. В списке преданных, связанных с этим бизнесом, оказались некоторые старшие преданные. Более того, обнаружилось, что некоторые члены GBC поддерживали эти проекты. Точные подробности о том, как осуществляется данная деятельность, были рассказаны одним из участников, и Его Божественная Милость сейчас полностью осведомлен о всей операции.
Его Божественная Милость очень и очень недоволен всем этим. Он сказал, чтобы никто из членов GBC или Президентов Храмов ни при каких обстоятельствах не принимал денег от этих преданных. Этот бизнес следует немедленно прекратить. Его Божественная Милость хочет, чтобы все вы обратили внимание на наставление третьего стиха «Упадешамриты». Первое и главное – наша профессия должна быть очень честной, выше любых подозрений. Его Божественная Милость сказал: «Я пытаюсь отойти от менеджмента, чтобы заниматься переводом, но если происходит такое, как я могу переводить? Я установил программу действий, и все следует делать в рамках этой схемы. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы этим бизнесом немедленно прекратили заниматься».
Пожалуйста, прими мои благословения. Я получил твое письмо от 29 августа 1976 года и внимательно ознакомился с его содержанием. Очень хорошо, что всем этим бизнесом перестали заниматься. Сато вртте садху санге. Реватинандана Свами – очень хороший проповедник, и тебе следует воодушевлять его. Он может действовать должным образом.
Пусть ресторан продолжает функционировать. Это очень хороший план, и я обсудил это с Ришабхадевой дасом. Он может показать тебе переписку по этому вопросу. Домохозяев, которые не могут продавать книги, следует вдохновлять честно трудиться в этом проекте – ресторане.
Будет очень хорошо, если вы, члены GBC, сможете освободить меня от тяжкого бремени менеджмента.
Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии.
Всегда желающий тебе добра, А. Ч. Бхактиведанта Свами АЧБС/хс
Пожалуйста, прими мой смиренный поклон. Вся слава Шриле Прабхупаде. Ниже приводится выдержка из утренней лекции по Ш. Б. 5.6.3, прочитанной 25.11.76. Шрила Прабхупада попросил разослать ее по всем храмам и всем членам GBC.
«Если хвалить своих подопечных, это будет способствовать усилению их дурных привычек. Если же отчитывать их, они будут изменяться к лучшему. Поэтому дается совет: следует всегда указывать своему сыну или ученику на его недостатки и никогда не проявлять снисходительности. Как только появляется небольшая снисходительность, сразу же разрастается множество изъянов. Сейчас за нашу практическую сторону жизни мы известны по всему миру как люди с бритыми головами. Разве не так? Теперь мы отращиваем волосы. Мы забываем бриться, потому что есть небольшая снисходительность. Немедленно вползают отклонения. Нас должны знать как людей с бритой головой, а не с пышной шевелюрой. Это дефект. По меньшей мере, раз в месяц ваша голова должна быть гладко выбрита. В период яркой луны, в день пурнимы, четыре дня после экадаши, один раз в месяц в период яркой луны вы должны брить голову. Вы взрослые, и нежелательно, чтобы в таком возрасте вас отчитывали. Это нежелательно. И это трудно, потому что когда ученик или сын становится взрослым, если его ругать, он ломается. Поэтому не доводите до этого... нам следует помнить: «Таковы наши правила и запреты. Мы обязаны соблюдать». Поэтому Чанакья Пандит дает совет: (санскрит) «Когда ученику или сыну исполняется 16 лет, с ним следует обращаться как с другом». Потому что если вы отругаете его, когда он стал взрослым, он сломается. Это тоже рискованно. Поэтому наша просьба... Вместо того чтобы ругать я прошу вас со сложенными ладонями: не становитесь снова хиппи, отращивая волосы. Гладко брейте голову по крайней мере один раз в месяц. Такова моя просьба. Я не могу отчитывать вас: я в преклонном возрасте, а вы молодые люди».
После лекции в комнате состоялась следующая беседа:
Ш. П.: Как минимум один раз в месяц ваша голова должна быть обрита. Пред.: На самом деле мы обычно обриваем голову чаще, чем один раз в месяц, – каждые две недели, потому что даже после двух недель она начинает выглядеть немного грязной. Пред.: Можете приобрести хорошие парики. Ш. П.: Нет. Необходимости в этом нет. Это очередное измышление. В наши дни можно ходить в пальто, брюках и с бритой головой, и никто не станет вас критиковать. Это стало модным. Русские, они так делают. Я видел, что Хрущев ходит с бритой головой. Пред.: У них нет шикхи. Вот и вся разница. Ш. П.: Это лишь вопрос практики.
Кроме того, обсуждался новый альбом G.A.P.* "A Change of Heart". В твоем недавнем информационном бюллетене BBT ты процитировал слова Шрилы Прабхупады «почему нельзя в храме?», когда его спросили о том, можно ли проигрывать этот альбом в храме. Однако у меня сложилось впечатление, что он ответил: «Не в храме». Поэтому, чтобы прояснить вопрос, Джагадиша прабху вновь обратился по этому поводу к Его Божественной Милости. Пожалуйста, обрати внимание на то, что Шрила Прабхупада полностью прослушал одну сторону альбома. Его Божественная Милость дал следующий ответ:
ХШд: Шрила Прабхупада, когда вы были в Л.-А., вы послушали тот новый альбом, выпущенный Кришна Канти... ХШд: ...эту поп-музыку, помните, на той пленке, что вы только что получили. Музыку в западном стиле. ХШд: В новом выпуске бюллетеня BBT, который был опубликован вчера, есть слова Рамешвары о том, что вас спросили, можно ли включать эти песни в храмах, и вы ответили: «Почему нельзя в храмах?» Хари Шаури подумал, что вы сказали «не в храмах», но Рамешвара... Ш. П.: Нет, не в храме. Если с текстом песни всё в порядке, если нет ошибки в словах песни, изменение музыкальной мелодии не нанесет вреда. Харе Кршна, эта вибрация, можете петь ее на различные мелодии, мы уже делаем это. ХШд: Но мы говорим об этих песнях, которые они пишут, философских песнях, таких как «сердце гусеницы изменилось». Ш. П.: Поэтому мы смотрим на текст песни. П: Если текст нормальный, можно ли слушать записи этих песен в храме? ГКд: Поскольку слова в песнях никто не может разобрать, люди слушают саму поп-музыку. Ак Св: Со словами такая же ситуация, как и в современных популярных песнях: сложно понять, о чем именно они поют. Я предложил им: «Почему бы вам не наложить музыку на текст книг Прабхупады? Возьмите слова непосредственно из книг Прабхупады... ХШд: Нет, Прабхупада одобрил этот метод привлечения карми, но дело в том, что когда человек уже стал преданным... Ш. П.: Да. Ак Св: Такого рада музыка напоминает нам о нашей прошлой греховной деятельности... ХШд: Вопрос в том, следует ли их включать в храме или не следует? Ш. П.: В храме их включать нельзя. Какой смысл включать их в храме? ГКд: По своему опыту я знаю, Шрила Прабхупада, как только я включил запись этого альбома, там только современная поп-музыка и философский текст песен на английском. Так вот, это сильно возбудило брахмачари. Они собрались послушать эту запись и реагировали на нее как на обычные популярные песни. Ак Св: Потому что этот музыкальный стиль напоминает нам о ночном клубе. Ш. П.: Поэтому я сказал, что лучше не записывать эти альбомы. ГКд: Полагаю, следует включать только ваши аудиозаписи и бхаджаны парампары. Есть масса кассет с вашим исполнением. ХШд: Да, но они объясняют, что тот стиль, с которым они работают, они хотят выпускать в этом стиле, потому что тогда они смогут устроить так, чтобы эти песни звучали на радио, а иначе радиостанции не станут выпускать в эфир бхаджаны или нечто подобное. Но есть разница между этим видом музыки и музыкой чистого Сознания Кришны. Хотя текст песен указывает на Сознание Кришны, большинство песен написано так, что их текст такой, косвенный. В них не поется непосредственно о Кришне. Косвенно. Ш. П.: Да, косвенно. ХШд: Например, в песне есть такие слова: «Гусеница изменила свое умонастроение», в таком духе. Это благодатное поле для домыслов. Ш. П.: Нет. Косвенные слова – для совсем уж посторонних людей, не для нас. Поэтому в храме это включать не следует. Только для совершенно посторонних людей.
Пожалуйста, разошли копии этого письма в каждый из наших центров, как только представится такая возможность. Его Божественная Милость в особенности просит, чтобы стандарт бритья (головы) на четвертый день после Экадаши, на Пурниму, был немедленно введен во всех центрах.
Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии и воодушевленным в Сознании Кршны.
Твой постоянно никчемный слуга, Хари Шаури Дас, личный слуга
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума