Отправлено: 29.01.12 13:45. Заголовок: Документы ИСККОН, ББТ и письменные директивы Шрилы Прабхупады
Документы ИСККОН, ББТ и письменные директивы Шрилы Прабхупады
А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, основатель и ачарья Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) и издательства "Бхактиведанта Бук Траст" (ББТ), оставил указания о функционировании организаций и комитетов, которые он основал. Ключевые наставления относительно управления он излагал в письменном виде - в виде юридических документов и писем руководителям ИСККОН.
В директиве от 22 июля 1974 г., содержащей поправки для внесения в уставы и регистрационные документы ИСККОН, отмечается, что Шрила Прабхупада "является высшим авторитетом во всех вопросах Общества" и что руководящий совет (GBC) "должен быть инструментом для исполнения воли Его Божественной Милости Шрилы Прабхупады". После ухода Шрилы Прабхупады совет GBC также отметил:
"Наставления Шрилы Прабхупады являются важнейшими указаниями для каждого преданного в ИСККОН". (Резолюция GBC № 35, заявление об основателе-ачарье, 1994 г.)
В этой теме размещена информация о документах и директивах Шрилы Прабхупады. Практически все они по-прежнему актуальны для ИСККОН и нуждаются в пристальном внимании со стороны последователей Шрилы Прабхупады, в особенности руководителей.
UPD Ниже в хронологическом порядке представлены все найденные (по состоянию на 07.01.2015) в архиве наставлений Шрилы Прабхупады юридические документы, директивы руководителям ИСККОН и письма всему ИСККОН. Любые возможные дополнения очень приветствуются.
Скачать полный сборник документов и директив Шрилы Прабхупады:
Я, А. Ч. Бхактиведанта Свами, ученик ОМ ВИШНУПАДА ПАРАМАХАНСЫ 108 ШРИ ШРИМАД БХАКТИСИДДХАНТЫ САРАСВАТИ ГОСВАМИ МАХАРАДЖА ПРАБХУПАДЫ, настоящим передаю все свои книги и все связанные с ними авторские права, как описано ниже, А. Ч. БХАКТИВЕДАНТЕ СВАМИ, БАЛИ МАРДАНУ дасу БРАХМАЧАРИ и КАРАНДХАРУ дасу АДХИКАРИ в качестве попечителей Доверительного фонда, цели которого изложены в этом документе и который должен управляться в соответствии с положениями, указанными ниже.
I.
ДОВЕРИТЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Имущественные объекты, которое будет составлять доверительную собственность, включают в себя все книги и рукописи и другие документы, написанные мной или переведенные мной, включая перечисленные ниже и все те, что будут написаны мной в будущем, а также все соответствующие авторские и издательские права:
The Nectar of Devotion ("Нектар преданности"); KRSNA, The Supreme Personality of Godhead ("КРШНА, Верховная Личность Бога"); Śrīmad Bhāgavatam ("Шримад-Бхагаватам"); Teachings of Lord Caitanya ("Учение Господа Чайтаньи"); Sri Isopanisad ("Шри Ишопанишад"); The Bhagavad-Gītā As It Is ("Бхагавад-гита как она есть"); Easy Journey to Other Planets ("Легкое путешествие на другие планеты"); KRSNA CONSCIOUSNESS: The Topmost Yoga System (СОЗНАНИЕ КРШНЫ: Высшая система йоги"); Back to Godhead Magazine (Журнал "Обратно к Богу"); The First Step in God Realization ("Первый шаг в познании Бога"); The Lord in the Heart ("Господь в сердце"); Pure Devotional Service—The Change in Heart ("Чистое преданное служение: перемена в сердце"); Process of Creation ("Процесс творения"); The Cause of All Causes ("Причина всех причин"); The Incarnations of Godhead ("Воплощения Бога"); Purush-sukta Confirmed ("Подтверждение Пуруш-сукты"); Answers by Citing the Lord's Version ("Ответы со ссылкой на слова Господа").
II.
НАЗВАНИЕ ФОНДА
Доверительный фонд будет именоваться "BHAKTIVEDANTA BOOK TRUST". В той мере, насколько это будет практично, попечители будут осуществлять деятельность Фонда под вышеупомянутым названием.
III.
ЦЕЛИ ФОНДА
Данный Фонд создан и будет функционировать исключительно на пользу МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕСТВА СОЗНАНИЯ КРИШНЫ, зарегистрированного мной и освобожденного от уплаты налогов в соответствии с положениями Закона о внутреннем налогообложении; и сугубо для обеспечения деятельности Книжного фонда и Строительного фонда, как это изложено в настоящем документе. Фонд будет существовать независимо от Международного общества сознания Кришны, а деятельность и обязанности попечителей, определенные в этом документе, будут отдельными и независящими от Уполномоченного руководящего совета Международного общества сознания Кришны.
Я даю указание, что никакая часть активов Фонда не будет использована с выгодой для какого-либо частного лица и никакая деятельность данного Фонда не будет являться пропагандой или иными попытками оказать влияние на законодательство, либо участием или вмешательством в какую-либо политическую кампанию от имени какого-либо кандидата или государственного органа. Я добавляю это указание для соответствия положениям Закона о внутреннем налогообложении в части, применимой к организациям, освобожденным от уплаты налогов. Для этой же цели я указываю, что попечители не должны осуществлять или руководить какой-либо деятельностью, неразрешенной для организаций, освобожденных от уплаты налогов, в положениях Закона о внутреннем налогообложении.
IV.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОНДА
Попечители будут собирать все доходы от продажи моих книг, что составляет сто процентов (100%) от всех доходов, поступаемых из всех храмов Международного общества сознания Кришны, и делить эти средства на два фонда: половину (1/2) для фонда, называемого Книжным фондом, и половину (1/2) для фонда, называемого Строительным фондом.
Доходы, направляемые в Книжный фонд, будут использоваться на следующие цели всецело на усмотрение попечителей, которым я полностью доверяю:
Издание и переиздание книг; Руководство и управление всей публикацией и всем распространением моих книг; Оформление и обеспечение всех авторских и законных прав на мои книги; Распределение финансовых средств по усмотрению попечителей для нужд "ISKCON-Press" и для обеспечения деятельности "ISKCON-Press", связанной с изданием и переизданием указанных книг.
Финансовые средства, направленные в Строительный фонд, будут использоваться всецело на усмотрение попечителей на следующие цели:
Покупка недвижимости для строительства новых храмов или ремонт старых храмов.
Я даю указание попечителям, чтобы они, используя вышеуказанные финансовые поступления, распределяли доходы Фонда, полученные за каждый фискальный год, в такие сроки и таким образом, чтобы активы Фонда не становились объектом налогообложения на нераспределенный доход в соответствии с Законом о внутреннем налогообложении. Кроме того, я даю указание попечителям по своему усмотрению размещать такие доли каждой из двух основных долей доходов Фонда на цели, указанные в разделе IV настоящего договора.
Любые средства, которые не были размещены вышеупомянутым образом, можно будет по усмотрению попечителей передать другим не облагаемым налогом благотворительным или религиозным организациям или на цели, не облагаемые налогом в соответствии с Законом о внутреннем налогообложении.
V.
УПРАВЛЕНИЕ ДОВЕРИТЕЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ
Я полностью доверяю тому, как мои попечители будут управлять доверительной собственностью, однако для того чтобы дать им максимально возможную гибкость, соответствующую требованиям закона, я излагаю, как будут распределены полномочия. В управлении Фондом и его имуществом, вверенным попечителям, указанные попечители будут иметь все полномочия и всю власть, необходимую (или предоставляемую законодательством) для того, чтобы способствовать достижению целей данного Фонда, соблюдая вышеуказанное ограничение, а именно что они не могут пользоваться какими-либо полномочиями или властью, которые запрещены Законом о внутреннем налогообложении для организаций, освобожденных от уплаты налогов.
Не ограничивая пределы их полномочий, но в целях пояснения я перечисляю ряд их конкретных полномочий:
А. Инвестировать любые денежные средства, неиспользованные на цели, упомянутые выше;
Б. Открывать банковские счета на имя Фонда для ведения дел;
В. Оплачивать административные расходы, которые могут потребоваться для управления Фондом;
Г. Назначить секретаря, который будет вести бухгалтерию и ежемесячно отправлять попечителям отчет.
VI.
НАЗНАЧЕНИЕ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ
Доверенные лица, которых я указал в данном документе, назначаются попечителями пожизненно. В случае смерти кого-либо из указанных попечителей или его неспособности выполнять свои функции по какой бы то ни было причине, оставшиеся попечители могут назначить попечителя или попечителей-преемников с тем условием, что одновременно будут действовать не более пяти (5) попечителей.
VII.
СРОК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФОНДА
Фонд не имеет срока прекращения своего существования. В случае неумышленной дисквалификации Фонда в соответствии с законодательством, которое может изменяться время от времени, в результате чего может потребоваться ликвидация Фонда, все имущество Фонда в этом случае будет передано Международному обществу сознания Кришны.
В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО я подписал настоящий документ об учреждении доверительного фонда сегодня, 29 мая 1972 г.
А. Ч. БХАКТИВЕДАНТА СВАМИ (печать и подпись)
ПРИНЯТИЕ ФОНДА
Настоящим попечители принимают Фонд и обязанности, налагаемые на них, и гарантируют, что будут управлять вверенным им имуществом в соответствии с условиями настоящего договора.
Отправлено: 21.07.12 06:37. Заголовок: Перевод трех писем, ..
Перевод трех писем, в которых даны наставления всем храмам ИСККОН в отношении ББТ
Токио 22 апреля 1972 г.
СЛАВА ШРИ ГУРУ И ГАУРАНГЕ
ВСЕМ ПРЕЗИДЕНТАМ ХРАМОВ
Дорогие прабху!
Пожалуйста, примите мои самые недостойные поклоны. В настоящее время я нахожусь в Японии вместе со Шрилой Прабхупадой, и мы проводим встречи с компанией Dai Nippon, чтобы организовать издание книг. В качестве продолжения письма Шрилы Прабхупады всем президентам храмов от 9 апреля Его Божественная Милость попросил меня сообщить всем вам следующее:
"Организационная формула ISKCON очень простая и может быть понятна каждому. Мир разделен на двенадцать зон. Для каждой зоны есть один зональный секретарь, назначенный Шрилой Прабхупадой. Обязанность зонального секретаря состоит в том, чтобы следить за поддержанием духовных принципов на очень высоком уровне во всех храмах его зоны. Во всех остальных отношениях каждый храм будет оставаться независимым и самодостаточным. Пусть каждый президент храма действует сообразно своим способностям для улучшения Сознания Кришны в его центре. Что касается практического руководства, это необходимо, но не следует считать, что мы должны чересчур сильно погружаться в щепетильную заорганизованность. Наше дело – духовная жизнь, поэтому все необходимые организационные вопросы могут решаться президентами, которые могут получать советы и помощь от своего представителя от GBC. Пусть Общества продолжают функционировать таким образом, и все увеличивают свое служение согласно своим творческим способностям".
Теперь что касается журнала Back to Godhead и Книжного фонда – все это будет управляться независимо от GBC советом попечителей под названием The Bhaktivedanta Book Trust. Данный траст будет состоять из попечителей: Шрилы Прабхупады, Карандхары даса и Бали Мардана даса. Они будут совместно получать доходы от каждого центра и направлять все средства на издание книг Шрилы Прабхупады и возведение центров ISKCON по всему миру. На какие-либо другие цели не должно тратиться ни фартинга.
Попечители траста будут следить за изданием и распространением книг и журналов по центрам, и это будет серьезной ответственностью каждого президента храма – следить за тем, чтобы за полученную литературу регулярно поступала оплата в BTG и Книжный фонд. Счета и денежная оплата будут поступать из и в Лос-Анджелес, где Карандхара даса будет их собирать и вести бухгалтерию. Мы просим, чтобы все серьезно отнеслись к этим формулам и соблюдали их очень добросовестно. Действуя таким образом, мы, несомненно, добьемся успеха в развитии этого Движения.
Вся слава Шри Гуру и Гауранге
Утверждаю: А. Ч. Бхактиведанта Свами, Основатель и Ачарья ISKCON
Ваш нижайший слуга у лотосных стоп Прабхупады, Карандхара даса Адхикари
Копии: всем президентам храмов ISKCON
---
Триданди Госвами А. Ч. Бхактиведанта Свами Основатель и Ачарья Международного общества сознания Кришны
ЦЕНТР: Храм Кришны-Баларамы, Раман Рети, Вриндабан, Матхура, У.П., Индия
ДАТА: 14 марта 1974 г.
Меморандум всем центрам ISKCON
Мои дорогие ученики!
Пожалуйста, примите мои благословения. Теперь, когда наш ISKCON превращается в огромную всемирную организацию, я обратил внимание на то, что центры издают мою литературу, получают собранные с продаж средства и полностью расходуют их за пределами юрисдикции Bhaktivedanta Book Trust. Так больше нельзя поступать.
Я специально создал BBT, чтобы передать этому трасту исключительные права на издание всей литературы, содержащей мои наставления, письменные работы и лекции. Благодаря этому все полученные доходы будут распределяться следующим образом: 50% - на издание новых книг, вторые 50% - на строительство храмов.
BBT может авторизовать какой-либо центр напечатать тираж, как в случае с переводами на другие языки, получив от него согласие на то, что когда это издание литературы за рубежом станет платежеспособным, они станут платить роялти BBT. Однако издание всей литературы ISKCON должно осуществляться BBT или с его санкции и одобрения.
Если храмы будут самостоятельно издавать литературу, это будет делаться за счет книг, которые я сам издаю, и в конечном итоге это приведет к финансовому краху BBT, а, стало быть, я не смогу заказывать в типографии тиражи новых книг и не буду иметь достаточно средств для реализации проектов строительства храмов.
Я полагаю, что теперь это ясно и что все вы примете необходимые меры. Если у вас будут какие-либо вопросы в этой связи, можете обращаться напрямую ко мне или консультироваться с представителем от GBC.
Ваш вечный благожелатель, (подпись)
А. Ч. Бхактиведанта Свами
АЧБС/сдг
---
Лос-Анджелес 16 сентября 1972 г.
Вся слава Шри Гуру и Гауранге!
Дорогие,
Пожалуйста, примите мои самые смиренные поклоны у ваших стоп. Прабхупада только что говорил со мной о распространении иностранной литературы (не на английском языке). Его указание такое: 10% от общего дохода с продаж всей нашей литературы, книг и журналов следует отправлять в Bhaktivedanta Book Trust. BBT финансирует множество всемирных проектов для нашего общества, и поэтому общий доход от распространения литературы должен вносить вклад и поддерживать BBT. В связи с этим, пожалуйста, примите необходимые меры.
Вот один из простых способов сделать это: в конце каждого месяца подсчитывайте валовой (общий, без вычета себестоимости и надбавки) доход от продажи литературы в текущем месяце, определяйте 10% от этой суммы и отправляйте эти деньги в BBT, мне в Лос-Анджелес. Я знаю, что вы поймете, что такая субсидия окажет мощную поддержку развитию программ, создающихся на благо всего нашего Общества, и что от этого выиграют все. С вашего местной точки зрения это может показаться принудительной пошлиной, но я заверяю вас в том, что в конечном итоге это делается в интересах Движения Господа Чайтаньи. Что касается ваших регулярных отчислений, это будет оставаться исключительно на вашей совести и осознании важности "всеобщей пользы". Уверен, вы сделаете все необходимое.
Кроме того, относительно продажи переводов сторонним издательствам (что, я надеюсь, мы осуществим в отношении переводов "Бхагавад-гиты как она есть" на испанский, французский и немецкий языки): 50% будет направляться в местный центр, который фактически сделал перевод, и 50% - в BBT, согласно указаниям Прабхупады.
Если у вас есть вопросы или комментарии, пожалуйста, пишите мне.
Отправлено: 22.07.12 03:43. Заголовок: Письмо преданным с о..
Письмо преданным с ответом на поздравления и подношения в связи с днем Вьясапуджи Шрилы Прабхупады в 1972 г.
Лос-Анджелес 26 августа 1972 г.
ОТВЕТ НА ВЬЯСАПУДЖУ:
Мои дорогие, возлюбленные Дети, пожалуйста, примите мои благословения. Меня очень порадовали ваши добрые, наполненные теплотой слова по случаю годовщины моего дня рождения в день Нандотсавы в этом году (1972). Мой Гуру Махараджа хотел, чтобы я распространил это Движение Сознания Кришны в западном мире, и все вы помогаете мне в этой грандиозной попытке.
Мой Духовный Учитель знал, что в одиночку я не смогу сделать эту работу. Поэтому по своей огромной доброте Он послал всех вас помочь мне в выполнении этой задачи. Поэтому я принимаю вас представителями моего Гуру Махараджи, играющими роль моих любящих учеников.
Говорится, что ребенок – отец взрослого человека. Поэтому, пожалуйста, продолжайте помогать в выполнении этой великой задачи и действовать в качестве моих молодых отца и матери в моем преклонном возрасте.
Всегда желающий вам добра, А. Ч. Бхактиведанта Свами АЧБС/сда
Пожалуйста, примите мои благословения. Я считаю, что среди всех членов GBC первым стоит Сатсварупа Махараджа, потому что он регулярно присылает отчеты. Образец его отчета прилагается к этому письму. Надеюсь, что все Члены GBC последуют по его стопам.
Надеюсь, это письмо застанет всех вас в добром здравии.
Всегда желающий вам добра, А. Ч. Бхактиведанта Свами
Пожалуйста, примите мои самые смиренные поклоны у ваших лотосных стоп. Сегодня мы получили от Шьямасундары Прабху информационный бюллетень, и думаю, все остальные центры получили такое же письмо. Я обсудил его содержание со Шрилой Прабхупадой, и Его Божественная Милость дал мне указание немедленно разослать следующее послание. Во-первых, Шрила Прабхупада никогда не давал разрешения и не вдохновлял никого на такую программу покупки и продажи драгоценных камней. Более того, Шрила Прабхупада не хочет, чтобы мы покупали драгоценные камни или самоцветы для украшения Божеств в наших храмах. Драгоценные камни и вообще драгоценности только будут привлекать воров и грабителей. Мусульмане вторглись в Индию, привлеченные именно драгоценностями индийских храмов. Завоеватели разрушали Божества в храмах и похищали Их драгоценности. В прежние времена, когда люди были честными, и благочестивые цари поддерживали законность и порядок, в те времена Божеств в храмах украшали драгоценными камнями, но в нашу эпоху это не рекомендуется.
Шрила Прабхупада сказал: "Бхакти заключается не в созерцании украшенного драгоценностями Божества — это совсем другое дело. Мы поклоняемся Божеству строгим соблюдением правил поклонения Божествам — а вовсе не украшением Его ювелирными изделиями. Драгоценностями нельзя привлечь никого, кроме воров и грабителей, [обычных же] людей привлекает наша проповедь. Я не советую храмам приобретать ювелирные украшения. Не подвергайте Божества такой опасности. Я этого не одобряю". Далее: "Покупка драгоценных камней — это только лишние беспокойства. Не время этим заниматься. Я не советую покупать или продавать драгоценности". Мало того, что драгоценности могут привлечь воров и грабителей, наши собственные люди могут пасть жертвой соблазна и похитить их. Прабхупада сказал: "Люди приходят к нам из внешнего мира, у них много дурных привычек, и в том числе, привычка воровать. Мы пытаемся что-то изменить, но если представится случай, старая привычка может возобладать, и тогда они падут. Мы потеряем деньги, престиж и учеников. Зачем подвергать Божества такой опасности? Не надо драгоценностей. Сейчас для этого не время".
Короче говоря, покупать ювелирные украшения для Божеств не нужно, это опасно и неавторитетно. Прабхупада велел мне написать подробное письмо по этому поводу и разослать его по всем храмам. Постарайтесь понять принцип. Мы улучшаем свое поклонение Божествам посредством ежедневной пуджи, чистого пения и повторения святых имен и смелой, вдохновенной проповеди. Это и есть настоящие украшения, которые можно предложить Господу.
Харибол, Прабху.
Ваш никчемный слуга, Карандхара дас Адхикари /кдд
УТВЕРЖДАЮ: АЧБС
Его Божественная Милость А. Ч. Бхактиведанта Свами
Шрила Прабхупада вновь и вновь говорит: «Всё, чего я хочу, – это чтобы мои ученики всерьез приняли это Движение».
Итак, суть в том, что Прабхупада хочет установить следующий план действий:
1. Находиться 4 месяца каждого года в Индии, 4 – в Европе и 4 – в США. 2. Встречаться и беседовать только с очень важными посетителями, в каком бы месте он ни остановился. 3. Быть полностью освобожденным от управленческих дел и иметь всё необходимое время для перевода.
Для нас это означает следующее:
1. Не просить Прабхупаду приехать в наш Храм. 2. Решать все проблемы между собой и не нагружать ими Прабхупаду. 3. Продолжать динамично прогрессировать в Сознании Кршны, очень строго соблюдая все наши принципы и активно проповедуя и распространяя Движение по всему миру.
Сейчас у нас есть члены GBC, санньяси, президенты и множество квалифицированных преданных. Нам нужно отказаться от привычки перекладывать всё на плечи Прабхупады. Мы должны быть ответственными, зрелыми, стойкими и убежденными.
Там, где Прабхупада будет останавливаться, он будет давать утренние лекции. Президенты и другие могут приезжать туда и ходить на утренние прогулки с Прабхупадой. Обо всём остальном мы должны позаботиться сами.
Сказано достаточно. Остальное зависит от наших дел.
Пожалуйста, примите мой смиренный поклон у ваших стоп. Шрила Прабхупада особенно попросил, чтобы впредь к Альфреду Форду или членам его семьи не обращались за пожертвованиями для храмов. Прабхупада будет лично вести этот вид переговоров между Альфредом Фордом и нашим Обществом.
Кроме того, всем преданным, когда они будут писать письма Шриле Прабхупаде, следует указывать обратный адрес в самом письме, а не только на конверте. Порой конверт теряется, и если в письме отсутствует обратный адрес, трудно доставить ответ адресату. Всем храмам нужно проследить за тем, чтобы в «шапке» их бланков был напечатан полный адрес, а не просто название общества и пустое место для текущего адреса, который авторы писем иногда не пишут.
Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии.
ISKCON МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО СОЗНАНИЯ КРИШНЫ, ИНК. Основатель и Ачарья: Его Божественная Милость А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНОЙСРОЧНОСТИ
ПОПРАВКИ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ НЕМЕДЛЕННО ВНЕСТИ ВО ВСЕ РЕГИСТРАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ, КОНСТИТУЦИИ, УСТАВЫ И Т. Д.
1) Объявляется, что Его Божественная Милость А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупад является Основателем и Ачарьей (ИСККОН) Международного общества сознания Кришны. Он является высшим авторитетом во всех вопросах Общества. Его положение не может быть занято никем другим, и его имя и титул должны размещаться на всех документах, печатных бланках, печатных изданиях и строениях, принадлежащих Обществу.
В частности, следует ясно понимать, что ни один объект недвижимости не может быть куплен или продан кем-либо из должностных лиц Общества без явно выраженного разрешения Его Божественной Милости А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупада, Основателя и Ачарьи ИСККОН.
2) Будет действовать Уполномоченный руководящий совет попечителей, назначенных Основателем и Ачарьей Его Божественной Милостью А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадом в соответствии с документом "Указаниепоменеджменту" от 28 июля 1970 года. GBC должен быть инструментом для исполнения воли Его Божественной Милости Шрилы Прабхупада.
Нью-Йорк, 22 июля 1974 г.
Утверждаю: (Подпись) А. Ч. Бхактиведанта Свами Основатель и Ачарья
Подписи: Брахмананда Свами, GBC, зональный секретарь
Пожалуйста, примите наши смиренные поклоны. Новости о том, что Хамсадута Прабху закрыл храм в Эдинбурге, не проконсультировавшись со Шрилой Прабхупадой, сильно обеспокоили Шрилу Прабхупаду, и он попросил разослать следующее указание.
Никто из членов GBC не может делать что-либо без консультации со Шрилой Прабхупадой, особенно в вопросе открытия нового храма и закрытия уже существующего. Такая деятельность должна быть абсолютно регулируемой и не может осуществляться без консультации со Шрилой Прабхупадой и другими членами GBC. На ежегодном собрании в Майяпуре следует принимать решения о деятельности на весь год, и GBC не может делать что-либо больше или меньше этого.
Закрытие храма, как и его открытие, – очень серьезное дело. Это значит, что мы призываем Кршну прийти и поселиться там. После того как Кршна пришел туда, мы не можем сказать Ему, что теперь Он должен уйти.
Своевольное закрытие храма означает, что мы не понимаем, что такое преданное служение, и это противоречит бхакти. Храм может быть закрыт только при самых чрезвычайных обстоятельствах и только после консультации. Даже в этом случае храм не ликвидируется, а переезжает в другое место.
Надеемся, что это письмо застанет вас в добром здравии.
Отправлено: 04.01.15 20:46. Заголовок: Письмо секретаря Шри..
Письмо секретаря Шрилы Прабхупады относительно ресторанов
Дорогой Джаятиртха!
Пожалуйста, прими мои смиренные поклоны. Вся слава Шриле Прабхупаде. На днях Его Божественная Милость подробно объяснил свои планы относительно ресторанов Харе Кришна, которые могут быть открыты повсюду в мире. Я знаю, что этот вопрос обсуждался время от времени в течение ряда лет, но после недавно состоявшейся беседы он сказал мне проследить за тем, чтобы эта информация была доведена до всех преданных. Он назвал этот план «следующим этапом развития нашего Движения». Поэтому, пожалуйста, оформи приведенную ниже информацию в виде бюллетеня для распространения по всему ИСККОН. Наши фермы, такие как Нью-Вриндабан, производят много гхи. Это гхи следует продавать в различные центры, и как только начнут открываться рестораны, гхи станет для них одним из основных продуктов. Другие продукты, такие как овощи, зерно и т. д. можно приобретать на местах. Рестораны должны функционировать в стиле кафетерия*. Еда находится на прилавке, а люди стоят в очереди с подносами, подходят и берут то, что им нравится. Прабхупада предложил, чтобы была установлена фиксированная цена, и если один человек берет больше, чем другой, с него не взимается дополнительная плата. Пусть берут такую порцию, как им нужно, по одинаковой цене. Но при этом они должны полностью съедать то, что взяли. Посетителю следует брать столько, сколько он может съесть. Один преданный, услышав это, сказал: «Прабхупада, я думаю, что люди будут уносить самосы в карманах к себе домой». «Нет, — ответил он. — Это бизнес. Они могут брать ровно столько, сколько могут съесть. Но нельзя требовать с них дополнительную плату, если они съедают больше, как это делается в гостиницах — если заказываешь добавку, тебе сразу же приносят счет». Мы также можем развозить пищу на заказ по домам. Еда готовится свежей, и по мере того, как ее берут, новые свежие порции добавляются на прилавок, они должны всегда быть свежими. Там должно находиться около 20 сладких блюд и 20 соленых блюд, таких как самосы (приготовленные из картофеля, горошка, цветной капусты, белой муки и гхи), качори и т. д. Овощные блюда должны подаваться горячими. Всё должно быть настолько чистым, чтобы не было видно ни единой мухи. После того как первая порция блюд приготовлена, ее следует предложить Господу Чайтанье с проведением аротика, и затем то, что будет готовиться в течение остального дня, будет считать предложенным. Разумеется, в ресторане курение должно быть запрещено. Могут проигрываться аудиозаписи с нашими киртанами. Идея в том, что люди, которые не приходят в наши храмы, будут приходить в наши рестораны, чтобы поесть, и будут вовлекаться в принятие прасадам и слушание. Кроме того, рестораны позволят занять людей, наших преданных в новых видах деятельности. Нельзя допускать, чтобы те, кто живет в наших храмах, не имели занятости, а ели и спали под вывеской преданного служения. «Рестораны Харе Кришна»! Это название, как сказал Прабхупада, также следует зарегистрировать юридически, чтобы другие не могли имитировать нас. Блюда, приготовленные в гхи, блюда, приготовленные в воде, — должны быть все стандартные варианты. Пища, приготовленная в гхи, особенно восхитительна и полезна для здоровья. Люди должны приходить и иметь возможность в спокойной обстановке расслабиться, поесть, побеседовать в расслабленном состоянии и увидеть, как замечательно Сознание Кришны. В ресторане будет небольшой магазин книг и аудиозаписей. Преданные будут выполнять всю работу в ресторане. Мы можем даже привезти искусного индийского повара, если необходимо. В конце дня всё должно быть тщательно вымыто и не должно оставаться каких-либо остатков еды. Прасадам не будет раздаваться бесплатно, но в определенный час в конце рабочего дня остатки могут продаваться за полцены или кое-что даже можно раздавать. Однако ресторан должен быть экономически прибыльным делом. «Начните этот бизнес в небольшом масштабе, обучите людей в одном ресторане, затем постепенно вы сможете расширяться. Можете подавать хорошие напитки. Молоко с масалой, приготовленное с небольшим количеством имбиря, шафрана, перца и корицы, можно подавать горячим, а также могут быть холодные соки. Никакого чая подавать не следует. Йогурт можно готовить из горячего молока, и когда его пьют как молочную сыворотку, он очень полезен для пищеварения. Итак, в этом заключается идея. Теперь преданным, склонным к бизнесу, нужно спланировать и организовать всё так, чтобы эта идея стала реальностью, начав с одного ресторана, который может впоследствии стать моделью для других ресторанов. Это не является неосуществимой мечтой или абстрактной идеей, это — новый план, который Шрила Прабхупада хочет реализовать. Если через некоторое время он сможет посетить первый ресторан Харе Кришна и увидеть, что всё функционирует так, как он объяснил, он будет очень доволен.
Твой слуга, Сатсварупа дас Госвами
(дата неизвестна, но, судя по цитируемой беседе со Шрилой Прабхупадой, это письмо было написано в 1974 году)
* кафетерий — кафе/столовая/ресторан с самообслуживанием.
Dear Jayatirtha, Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada. The other day, His Divine Grace revealed in detail his plans for Hare Krishna Restaurants, which can be opened anywhere in the world. I know this subject has been discussed somewhat over the years, but after his talk mostly recently he told me to see that this information is disseminated to all the devotees. He described it “as” the next phase of our movement”. Please therefore make a newsletter of the information which follows for all-ISKCON distribution. Our Krishna Conscious farms, like New Vrindaban, are producing much ghee. This gee should be distributed at a fee to the different centers, and once restaurants begin opening, the ghee will be one of their prime materials. Other supplies such as vegetables, grains etc. can be obtained locally. The restaurants should be cafeteria style. The food is kept out on counters and people approach on a line with a tray and take what they want. Prabhupada proposed that there should be one charge and if a person takes more than another person, he is not charged more. As much as you like for a certain fee. But there should be no waste. A person should take what he can eat. One devotee hearing this said, “Prabhupada I think people will be carrying samosas home in their pockets”. “No” he said, “it is a business. Only what they can eat. But they don’t get charged more for eating more like in hotel immediately there is a bill if you eat more.” We can also make home deliveries. The food is cooked fresh and as it is taken more fresh batches are put on the counter, always fresh. There will be about 20 sweet preparations, and 20 salty preparations like samosas (made with potatoes, peas, cauliflower, white flour and ghee) and kachories etc. The vegetables preps. must be served hot. Everything should be so clean that not a single fly will be seen. After the first batch of prasadam is made it will be offered to Lord Caitanya with arotik, then the prasadam for the rest of the day will be considered offered. Smoking is of course prohibited in the restaurant. Tapes can play of our kirtans. The idea is that people who will not come to our temples will come and eat at our restaurants and be engaged in eating prasadam and hearing. Also it will engage men, our devotees in new varieties of pursuits, not that without engagement men should sleep and eat in our temples in the name of devotional service. Hare Krishna Restaurants! The name, Srila Prabhupada said, should also be legally registered so that others may not imitate. Foods cooked in ghee, foods cooked in water, all the standard varieties will be there. Foods cooked in ghee are especially wonderful and healthful. People should come and be relaxed, eat and talk relaxed and see how nice Krishna Consciousness is. There will be a small book and record store in the restaurant. Devotees will do all the work in the restaurant. We can even import an expert Indian cook if necessary. At the end of the day everything must be thoroughly washed down and no leftovers. No prasadam will be given away free. At a certain hour at the end of the day the leftovers can be sold half price or some even given away. But the venture has to be an economically profitable business. “Start out the business small and train up men in one restaurant then you can expand gradually. You can give them nice drinks. Masala milk made with small quantities of ginger, saffron, pepper and cinnamon can be served hot, and cold juices. No tea is served. Yogurt can be made from hot mild and when drunk as whey is very good for digestion. So here is the idea. Now our business-inclined devotees should plan and organize this into reality, by starting one restaurant which can be a model for others. It is not a pipe dream or vague suggestion but a new plan which Srila Prabhupada wants implemented. If in time he can visit the first Hare Krishna restaurant and sees it running as he has outlined it he will be very pleased. Your servant, Satsvarupa das Goswami
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума