Анализ аудиозаписи беседы между Шрилой Прабхупадой и делегацией GBC, состоявшейся 28 мая 1977 г., и пленки с шепотами о яде (вероятном отравлении Шрилы Прабхупады в ноябре 1977 г.)
May 28th Tape Analysis
http://prabhupadavision.com/2012/04/may-28th-tape-analysis/ Интересна сама статья об анализе, проведенном Гири-наяки прабху, а также информация в комментариях - об истории исследования пленок 28.05.77 и 11.11.77 на предмет их аутентичности, а также наличия и расшифровки шепотов на второй из кассет.
Интересные выводы: В 1997 году был проведен анализ, организованный GBC. Эксперт по изучению аудиозаписей Норман Перле изучил предоставленную ему копию записи беседы 28.05.77. Обнаруженные им 6 подозрительных прерываний записи, которые он интерпретировал как
"явные признаки, указывающие на фальсификацию", таковыми не являются с вероятностью как минимум 80%. Финансирование исследования было незначительным, Перле не был проинформирован о манере записи бесед со Шрилой Прабхупадой (для которой были характерны частые выключения и включения записывающего магнитофона), не пытался тщательно выяснять этот вопрос и т.д. В 1998 г. в США было проведено другое исследование (инициированное не GBC), в котором приняли участие другой эксперт по аудиоаписям (Джек Митчелл), был найден и починен один из двух магнитофонов UHER, на которые записывались кассеты, были сделаны копии с кассет в Архиве Бхактиведанты, и т.д. Вывод, как и в анализе, сделанном в 2012 г. Гири-наякой прабху из Словении, такой:
аудиозапись от 28 мая о назначении ритвиков и аудиозапись от 11 ноября с шепотами о яде не были фальсифицированы, отредактированы и т.д. Признаков махинаций с пленками не обнаружено после разносторонних анализов на профессиональном цифровом оборудовании. Для 100% вероятности не хватает анализа оригинала записи (насколько я понял, Архив Бхактиведанты позволил эксперту сделать копию в помещении Архива, и хотя эта копия почти то же самое что и оригинал, определенные нюансы можно выяснить только при исследовании оригинальной пленки). Однако никаких сомнительных участков записи, которые указывали бы на необходимость анализа оригинала, не обнаружено.
Кроме того, на пленке от 11 ноября было обнаружено довольно много новых шепотов, которые до этого не фиксировались (т.к. очень тихие, но при многократном усилении звука оказались слышны и различимы). Один из ранее известных шепотов был исправлен. То, что раньше было воспринято как слова Тамала Кришны Госвами “Put poison in different containers…” (положи яд в разные контейнеры) оказалось ближе по звучанию к фразе “we’re voicing different opinions…” (мы высказываем разные мнения) - как и заявляли представители GBC (эксперт, проводивший анализ не был заранее проинформирован о том, какие шепоты есть на пленке и ему не было сказано о вероятном отравлении, однако после проведения анализа он заявил, что обнаружил шепоты, указывающие на сговор). Другие шепоты, указывающие на вероятный сговор с целью отравления Шрилы Прабхупады, были подтверждены и к ним добавились новые шепоты. Однако многие фразы неоднозначны по смыслу и контексту.
Любопытный пример участка записи с шепотами и словом poisoning (отравление):
VOICE 1: Bengali (kayek…) (фраза на бенгали, которая начинается со слова kayek...)
VOICE 1: POISONING FOR A LONG TIME (отравление в течение долгого времени)
SRILA PRABHUPADA: TO ME? (Мне? / Меня?)
VOICE 2: THAT’S REALLY ORIGINAL. (Это действительно оригинально / Это на самом деле оригинал)
VOICE 1: GET READY TO GO. (Готовьтесь уходить)
Then:
VOICE 1: MY NUMBER’S IN THE PASS (PORT OR BOOK). (Мой номер в паспорте / Мой номер в банковской расчетной книжке)
VOICE: OK. (Хорошо)
VOICE: GOING NOW, (PRABHU). (Уходит сейчас (прабху) / Уходим сейчас (прабху))
SOFT ELDER VOICE: (YES, TODAY or YESTERDAY). Мягкий пожилой голос (Шрила Прабхупада): (Да, сегодня или вчера)
VOICE: ANYTHING MIGHT OF HAPPENED TODAY. (Сегодня могло случиться всё, что угодно).
VOICE: (LOOK), I’M NOT AFRAID TO DIE. ((Послушайте), я не боюсь умереть.)
SOFT ELDER VOICE: VERY GOOD. (Мягкий пожилой голос: Очень хорошо.)
VOICE: YOU’RE TAKING IT RIGHT NOW. (Вы принимаете это прямо сейчас)
SOFT ELDER VOICE: HOW’S THIS? (Мягкий пожилой голос: Как это?)
VOICE: LET IT GO. (Пусть идет).
Еще один шепот, слова произнесенные ТКГ: “WE KNOW HE’S TRYING TO TRAP US.” (Мы знаем, что он пытается поймать нас в ловушку).
Возможный сценарий событий после сбора всей доступной информации (слова Шрилы Прабхупады о том, что он "возможно, отравлен", обнаружение высокого уровня мышьяка в волосе Шрилы Прабхупады, обнаружение шепотов и т.д.): Шриле Прабхупаде ("возможно") намеренно давали ядовитые вещества (соединения мышьяка и/ или ртути) в несмертельных, но повышенных дозах, в течение длительного времени в 1977 г., однако в ноябре (по крайней мере, 11 ноября) по какой-то причине (слова Кавираджи (доктора) о том, что его лекарство может излечить возможное отравление, или упоминание Шрилы Прабхупады о возможном отравлении или боязнь вероятных конспираторов, связанная с тем, что Шрила Прабхупада или кто-то другой выдаст их) Шриле Прабхупаде дали еще более высокую дозу отравляющих веществ, и вскоре он оставил тело. Однако это всего лишь одна из версий, и 100% уверенности в намеренном отравлении по-прежнему нет. Есть некоторая вероятность того, что отравление было непреднамеренным из-за повышенного содержания ядовитых веществ в лекарствах или молоке, однако шепоты с упоминаниями о яде плохо объяснимы в этой версии.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума