prema пишет:
цитата: |
Харе Харе. поклоны вайшнавы. не могли бы помочь. была информация о слове Дикша - объяснение каждой части ди и кшапая. поместите, пожалуйста, эту информацию в этот пост, если не сложно. спасибо. поклоны |
|
Харе Кришна! Мои поклоны.
На скорую руку несколько цитат и ссылок:
1.
2.
http://www.iskconirm.com/ru/btp21_proof_ru.html 3. “Diksa means… Di, divya-jnanam, transcendental knowledge, and ksa, iksa. Iksa means darsana, to see, or ksapayati, explain. That is called diksa.” (Srila Prabhupada, lecture, July 29th, 1968, emphasis added)
"Дикша означает... Ди, дивья-гьянам, трансцендентное знание, и кша, икша. Икша означает даршана, видеть, или кшапаяти, объяснять. Это называется дикша". (Лекция Шрилы Прабхупады, 29.07.68)
“Diksa means divya-jnanam ksapayati iti diksa. Which explains the divya-jnana, transcendental, that is diksa. Di, divya, diksanam. diksa. So divya-jnana, transcendental knowledge…“ (Srila Prabhupada, Room Conversation, January 27th, 1977, in Bhubaneswar, emphasis added)
"Дикша означает дивья-гьянам кшапаяти ити дикша. То, что объясняет дивья-гьяну, трансцендентное, это дикша. Ди, дивья, дикшанам. Дикша. Итак, дивья-гьяна, трансцендентное знание..." (Беседа со Шрилой Прабхупадой, 27.01.77, Бхубанешвар)
“Diksa means initiation. Di means divya jnanam, and ksa means ksapayati. From the day of initiation, you simply get spiritual knowledge, transcendental knowledge.“ (Srila Prabhupada, lecture on Srimad-Bhagavatam 1.16.1, given in Los Angeles, on December 29th, 1973, emphasis added)
"Дикша это инициация. Ди означает дивья-гьянам, а кша - это кшапаяти. Со дня инициации вы просто получаете духовное знание, трансцендентное знание". (Лекция Шрилы Прабхупады по Ш.Б. 1.16.1, Лос-Анджелес, 29.12.73)
Другие цитаты Шрилы Прабхупады о дикше (на английском) в статье:
http://www.prabhupadanugas.eu/?p=23408 4. "Иначе говоря, духовный учитель пробуждает в спящем живом существе его изначальное сознание, чтобы оно могло поклоняться Господу Вишну. Такова цель дикши, или посвящения. Посвящение означает получение чистого знания о духовном сознании".
("Шри Чайтанья чаритамрита", Мадхья-лила, 9.61, комментарий А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады).
"Дикша на самом деле означает инициирование ученика трансцендентным знанием, благодаря которому он освобождается от всего материального осквернения".
("Шри Чайтанья чаритамрита", Мадхья-лила, 4.111, комментарий А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады).
- Из статьи о дикше:
http://www.iskconirm.com/ru/btp_si1_ru_d5_opredelenie_i_primenenie_dikshi.htm