ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ И ДРУГИЕ МЕТКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ ЦИТИРОВАЛ ШРИЛА ПРАБХУПАДА (Ч. 1) Быть слугой всех — значит не служить никому.
Если выходишь танцевать, робость неуместна.
Если уж охотиться, то на носорога.
Чистота — сестра праведности.
Праздный ум — кузница дьявола.
Смерть царя — еще не смерть государства.
Без разборчивости нет и доблести.
Земледелец — самая благородная профессия.
Чрезмерная преданность — признак вора.
Не корми болезнь и нежеланного гостя, и они уйдут.
Слепой дядюшка лучше, чем никакого.
Старое вино в новой бутылке.
Слишком много поваров испортят суп.
Если брахман получит миллион рупий, назавтра он снова должен быть нищим.
Чего только не скажет сумасшедший, и чего только не съест козел.
Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты.
Победа или смерть!
Человек без цели — все равно, что корабль без штурвала.
Птицы одного полета.
Стервятник взлетает высоко, но только чтобы высматривать трупы.
Как привязанная корова может уйти не дальше веревки, так и человек, ищущий высшее знание индуктивным методом, потерпит неудачу.
Слон, даже мертвый, стоит сто тысяч рупий.
Чтоб пораньше вставать, надо пораньше ложиться.
Пример — лучшее наставление. (Аналог: твои поступки кричат так громко, что я не слышу, что ты говоришь)
Все считают свою мать и родину лучше рая.
Разнообразие — мать наслаждения.
В основе успеха лежит тысяча неудач.
Неудача — ступень к успеху.
Чувство собственности превращает песок в золото.
Глупцы спешат туда, куда ангелы ступить боятся.
Бог в сердце и вора, и домохозяина.
Человек есть то, что он ест.
Человек создал город, а Бог — деревню.
Станешь разумным в 80 лет.
Негодяи сначала очерняют, потом осуждают.
Бог помогает тем, кто помогает себе. (Аналоги: береженого Бог бережет. На Бога надейся, а сам не плошай).
Я занял у тебя и одолжил ему. Он не вернул долг, и я оказался вором. (Предупреждение: не следует брать на себя ответственность за ненадежного человека, с которым нет должной связи).
Даже мертвая посуда, стуча друг о друга, создает много шума, что уж говорить о ссорах живых.
Если не знать, что внутри кокоса сладкая мякоть, жесткая скорлупа принесет одно разочарование.
С хитрецом веди себя по-хитрому.
Дешевая покупка всегда приносит неприятности. (Аналог: скупой платит дважды).
Лучше молчать, чем нести вздор.
Лучше оставить коровник пустым, чем заселить его плохими коровами.
(Осуждающая поговорка) Там, где наслаждаются невежеством, глупо быть мудрым. (Аналог: во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм).
Нужда закона не знает, а через шагает. (Аналоги: Нужда свой закон пишет. Нужда крепче закона.)
Роскошь ведет к нищете.
Человек предполагает, а Бог располагает.
«Мы говорим: сила в правде, а не кто сильнее, тот и прав».
Нужда — мать всех изобретений. (Аналог: Нужда всему научит).
Послушание — первый закон дисциплины.
Доктор, исцели себя сам.
Глупо злить крокодила, если живешь в воде.
Владение имуществом почти равносильно праву на него.
Самосохранение превыше всего.
Жена Цезаря должна быть выше подозрений.
Лицо — зеркало ума. (Аналог: Глаза — зеркало души.)
Незнание закона не освобождает от ответственности.
Если убить скунса, завоняют руки.
Человек, ради которого я украл, первый назовет меня вором.
Каков отец, таков и сын.
Пища, за которую заплачено, становится чистой. (Шрила Прабхупада пояснял, что речь идет о вегетарианских продуктах, либо о вегетарианских блюдах, которые в особых случаях приходится покупать).
Сначала заслужи, потом желай.
Сначала работа, самадхи потом.
Ловя рыбу, не упади в воду.
Глаз, больной катарактой, нужно лечить, а не выкалывать. (Аналог: Не выплескивай ребенка вместе с грязной водой).
Вместе мы выстоим, порознь — падём. (Аналог: сила — в единстве).
Молодой бамбук гнется, зрелый — ломается.
Сколько бы стервятник ни проклинал корову, пророча ее смерть, она от этого не сдохнет. (Как святой остается безмятежным, несмотря на все попытки жалких завистников опорочить его гневной руганью и клеветой, так и полубоги, находившиеся под покровительством Кришны, оставались неуязвимыми для любых атак демонов. Комментарий: Как говорится в одной бенгальской пословице, сколько бы стервятник ни проклинал корову, пророча ее смерть, она от этого не сдохнет. Так и злобные речи демонов не задевают преданных Кришны. Полубоги — это тоже преданные Господа Кришны, и потому все попытки демонов причинить им вред были тщетными. Бхаг., 6.10.28)
Не бери взаймы, чтобы купить золотые серьги.
Кондитера не соблазнить сладостями.
Что для одного пища, яд для других.
Что для тебя игра, мне — смерть. (Аналог: Что русскому хорошо, немцу — смерть).
Шрила Прабхупада: Все завистливы. Этот мир полон зависти. Они провозгласили, что Бог мертв. Понимаете? (Смеется.) (Бенгали.) Есть бенгальская пословица: один человек захотел выяснить, сколько в деревне воров, и когда начал разбираться, выяснилось, что все воруют. (Смех.) Точно так же все завистливы, начиная с президента Джонсона до любого рядового гражданина. Все они завидуют сознанию Бога. (Из лекции Шрилы Прабхупады по «Бхагавад-гите», 3.18.30, Лос-Анджелес, 30 декабря 1968 г.)
Энтузиасты получают благословение Богини удачи.
Если женилось много парней, то и замуж вышло много девушек.
От судьбы не уйдешь.
В джунглях царем считают шакала.
Многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам. (Аналоги: Наперед не загадывай. Не говори гоп, пока не перепрыгнул. Не делите шкуру не убитого медведя.)
В удачное время золото делают из воздуха, в злополучное — золото превращается в пыль.
Лущильная машина лущит рис и в раю, и в аду.
Время не ждет.
Тот, кто оставляет о себе добрую память, живет вечно.
Весь духовный прогресс, достигнутый в течение жизни, будет проверен в момент смерти.
Источники:
https://vaniquotes.org/wiki/Category:Proverbs_Quoted_by_Srila_Prabhupada,
http://pratyatosa.com/?P=47 Продолжение следует...
Репост в
ВК, в
ФБ
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума